GLOBALNI POGOJI UPORABE

Datum zadnje revizije: 17. januar 2025

Deckers Outdoor Corporation, vključno s svojimi podružnicami (v nadaljevanju "mi," "nas," "naše" ali "Deckers"), predstavlja blagovne znamke UGG®, HOKA®, Teva®, Ahnu® in Koolaburra by UGG® za e-trgovino in digitalne izkušnje. Naše poslovanje se nenehno spreminja, zato bi morali to spletno mesto pogosto preverjati zaradi sprememb ali posodobitev.

Vaša uporaba te spletne strani, vseh drugih spletnih strani, mobilnih strani, storitev, aplikacij, platform in drugih orodij, kjer se ti Splošni pogoji uporabe (v nadaljevanju "Splošni pogoji uporabe" ali "Pogoji") pojavljajo ali se na drug način omenjajo (skupaj "spletna stran"), kot tudi obiski naših trgovin ali druge interakcije z Deckers (skupaj in s spletno stranjo "Storitev"), so predmet teh Splošnih pogojev uporabe, naše Politike zasebnosti in naše Politike piškotkov, s čimer se strinjate. Te Splošne pogoje uporabe lahko občasno spremenimo, zato prosimo, da pogosto preverjate. Pridržujemo si pravico, da te Pogoje kadar koli posodobimo ali spremenimo, s pisnim obvestilom na zadnji naslov, ki ste ga navedli, po elektronski pošti, z objavo na Spletni strani ali na kakršen koli drug razumen način po naši lastni presoji. Prav tako si pridržujemo pravico, da kadar koli spremenimo ali posodobimo našo Politiko zasebnosti na enak način. Če se ne strinjate s temi Splošnimi pogoji uporabe ali katero koli revizijo, morate takoj prenehati uporabljati to spletno stran.

Zadržujemo si pravico, da brez predhodnega obvestila umaknemo ali spremenimo Storitev. Ne bomo odgovorni, če je Storitev iz kakršnegakoli razloga nedostopna kadarkoli ali za katerokoli obdobje. Občasno lahko omejimo dostop do nekaterih delov ali celotne Storitve. Zadržujemo si pravico, da kadarkoli brez obvestila prekinemo, omejimo ali zaključimo vaš dostop do Storitve.

Ti pogoji vsebujejo določbo o arbitraži. Prosimo, preglejte razdelek o arbitraži za podrobnosti. Odrekate se pomembnim pravicam, vključno s pravico do sojenja pred poroto (razen za prebivalce Kanade). Če se ne strinjate s temi pogoji ali kakršno koli spremembo, takoj prenehajte z uporabo storitve.

INTELEKTUALNA LASTNINA, AVTORSKE PRAVICE IN BLAGOVNE ZNAMKE

Razen uporabniškega vsebine, kot je opredeljeno spodaj, je vse besedilo, grafika, logotipi, ikone gumbov, slike, fotografije, avdio posnetki, videoposnetki, programska oprema, skripte, kode, oblikovanja, prenosi in katera koli druga vsebina, prisotna na spletni strani ali kot del storitve, last Deckers ali drugih, od katerih licenciramo vsebino, in je predmet različnih ameriških in mednarodnih avtorskih pravic, blagovnih znamk, patentov in drugih zakonov o intelektualni lastnini. Avtorske pravice, blagovne znamke ali trgovski videz Deckers se ne smejo uporabljati brez našega pisnega dovoljenja. Takšni predmeti vključujejo naše ime in logotipe ter druge grafike, logotipe, glave strani, ikone gumbov, skripte in imena storitev izdelkov, storitev in programov Deckers. Ne pridobite licence ali kakršnih koli lastniških pravic do blagovnih znamk, storitvenih znamk ali trgovskih imen z dostopom ali uporabo storitve. Vaša uporaba naše vsebine je omejena na elektronsko kopiranje in tiskanje strani spletnega mesta za osebne, nekomercialne razloge (npr. tiskanje strani za potrditev naročila ali druge namene, povezane z naročanjem ali nakupovanjem blaga). Brez izrecnega pisnega dovoljenja Deckers je kakršna koli druga uporaba naše vsebine (vključno s povezovanjem in okvirjenjem) strogo prepovedana. Strogo prepovedujemo: kakršno koli zbiranje ali komercialno uporabo fotografij ali drugih materialov, objavljenih na spletni strani; kakršno koli neosebno uporabo naših imen izdelkov, seznamov, opisov ali cen; kakršno koli izpeljano uporabo spletne strani; kakršno koli prenašanje, kopiranje ali drugo uporabo spletne strani ali kakršnih koli materialov na spletni strani v korist tretjih oseb; ali kakršno koli uporabo orodij za rudarjenje podatkov, robotov, orodij za zbiranje in ekstrakcijo podatkov, bodisi avtomatskih bodisi ročnih, ali drugih sredstev, ki niso namenjena, da jih mi zagotovimo, vključno z razvojem ali izboljšanjem katerega koli programske opreme, algoritma ali modela strojnega učenja ali umetne inteligence. Pridržujemo si pravico, da sprejmemo ukrepe za preprečevanje takšnih dejavnosti. Spletno stran lahko uporabljate le v skladu z zakonom in temi pogoji. Vse pravice, ki vam niso izrecno dodeljene v teh pogojih, so rezervirane in zadržane pri nas ter naših dobaviteljih in licencodajalcih. Kakršne koli licence, ki jih dodelimo vam, se samodejno prenehajo, če ne upoštevate teh pogojev.

OBJAVA VSEBINE NA NAŠEM SPLETNEM MESTU

Kot del storitve vam Deckers omogoča, da objavljate fotografije, videoposnetke, komentarje in drugo vsebino na določenih delih naše storitve (“Uporabniška vsebina”). Izjavite, da imate pravico objaviti svojo uporabniško vsebino in podeljujete Deckersu neizključno, trajno, prenosljivo, podlicencirano, brezplačno, svetovno licenco za uporabo katere koli uporabniške vsebine, ki jo objavite, vključno s podobo katere koli osebe, ki se pojavi v uporabniški vsebini, ali katerimi koli koncepti ali idejami, vsebovanimi v vaši uporabniški vsebini. Deckers ni odgovoren za uporabniško vsebino, ki jo drugi objavijo na platformi.

Deckers lahko ponudi bloge kot način, da izveste, kaj se dogaja z našimi izdelki, in da delite komentarje z nami in drugimi uporabniki. Ne predhodno preverjamo komentarjev, preden se objavijo, in zato nismo odgovorni za njihovo vsebino; vendar bomo uredili ali odstranili gradivo, ko menimo, da je to potrebno in smo bili obveščeni o neprimerni ali nezakoniti vsebini. Objavljanje komentarja je preprosto: registracija na spletni strani ni potrebna – samo vnesite svoje ime in veljaven e-poštni naslov. Čeprav vas spodbujamo, da izkoristite našo funkcijo bloga, ne podpiramo nujno vsebine, ki jo objavljajo uporabniki. Želimo, da blog postane čim bolj vaš, vendar obstajajo nekatera pravila, ki jih prosimo, da upoštevate pri objavljanju komentarja.

Čemu se je treba izogniti:

1. Jezik, ki bi ga lahko razumeli kot žaljivega, obrekovalnega, klevetajočega, neprimernega, škodljivega, nadlegovalnega, kršečega, zastrašujočega, grozečega, sovražnega, zlorabnega, vulgarnnega, obscenega, pornografskega, bogokletnega, spolno eksplicitnega ali spolno/racialno/kulturno/etnično žaljivega;
2. Osebno prepoznavne informacije, kot so e-poštni naslov, fizični naslov, IM uporabniško ime ali telefonska številka;
3. Oglaševanje ali komercialna vsebina, ki ponuja izdelke ali storitve;
4. Neželena pošta, verižna pisma in neželena pošta;
5. Podatki, ki se izdajajo za druge (bodite sami sebe);
6. Napačna, zavajajoča, netočna, goljufiva ali prevarantska vsebina;
7. Informacije, ki kršijo lokalne, državne, zvezne ali mednarodne zakone;
8. Virusi; in
9. Vsebina, namenjena pridobivanju gesel ali informacij o računih/zasebnih podatkih od drugih uporabnikov.

Strinjate se, da ne boste:

1. Uporabite spletno stran na kakršen koli način, ki bi lahko vodil do spodbujanja, pridobivanja ali izvajanja kakršne koli kazenske dejavnosti, ali za promocijo katerega koli podjetja, izdelkov ali storitev;
2. Uporabljajte neprimeren, grozeč ali žaljiv jezik, vključno, a ne omejeno na, obrekovanje, klevetanje, rasizem, seksizem, starostno diskriminacijo, homofobijo ali seksualno ekspliciten jezik;
3. Distribuiranje nezakonitih, avtorskih pravic kršečih, oglasnih, neprimernih ali žaljivih materialov, ali prenos datotek, ki vsebujejo viruse, trojanske konje ali druge škodljive programe; ali
4. Uporabite spletno stran za kakršen koli namen, razen za osebno uporabo.

POLITIKA AVTORSKIH PRAVIC

Na obvestila o domnevnem kršenju avtorskih pravic se odzivamo in preklicujemo račune ponavljajočih se kršiteljev v skladu s postopkom, določenim v ameriškem zakonu o digitalnih avtorskih pravicah (Digital Millennium Copyright Act). Če menite, da je bilo vaše delo kopirano na način, ki predstavlja kršitev avtorskih pravic, prosimo, posredujte naslednje informacije agentu za avtorske pravice, imenovanemu spodaj:

• Vaša naslov, telefonska številka in e-poštni naslov.
• Opis avtorskega dela, za katerega trdite, da je bilo kršeno.
• Opis, kje se nahaja domnevni kršiteljski material.
• Izjava, da imate dobroverno prepričanje, da sporna uporaba ni pooblaščena s strani vas, lastnika avtorskih pravic, njegovega agenta ali zakona.
• Elektronski ali fizični podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic.
• Izjava, ki jo podajate pod kaznijo lažnega pričanja, da so zgoraj navedene informacije točne in da ste lastnik avtorskih pravic ali pooblaščeni za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic.

Za jasnost, samo obvestila o kršitvi avtorskih pravic naj gredo našemu agentu za avtorske pravice. Priznavate, da vaša obvestila morda ne bodo veljavna, če ne izpolnite vseh zahtev tega razdelka.

Če menite, da vsebina, ki je bila odstranjena (ali je bil onemogočen dostop do nje), ne krši avtorskih pravic, ali da imate dovoljenje od lastnika avtorskih pravic, agenta lastnika avtorskih pravic ali v skladu z zakonom, da objavite in uporabljate to vsebino, lahko pošljete nasprotno obvestilo na zgoraj navedeni naslov, ki vsebuje naslednje informacije:

• Vaš fizični ali elektronski podpis;
• Identifikacija vsebine, ki je bila odstranjena ali do katere je bil onemogočen dostop, ter lokacija, na kateri se je vsebina pojavila, preden je bila odstranjena ali onemogočena;
• Izjava, da imate dobroverno prepričanje, da je bil vsebina odstranjena ali onemogočena zaradi napake ali napačne identifikacije vsebine; in
• Vaše ime, fizična naslov, telefonska številka in e-poštni naslov, izjava, da se strinjate z jurisdikcijo zveznega sodišča v Los Angelesu, Kalifornija, ter izjava, da boste sprejeli dostavo dokumentov od osebe, ki je obvestila o domnevnem kršenju.

Ko prejmemo vaše nasprotno obvestilo, ga bomo posredovali stranki, ki je vložila prvotno zahtevo za kršitev avtorskih pravic. Upoštevajte, da ko posredujemo nasprotno obvestilo, vključuje vaše osebne podatke. Z oddajo nasprotnega obvestila soglašate, da se vaši podatki razkrijejo na ta način. Nasprotnega obvestila ne bomo posredovali nobeni stranki, razen prvotnemu vlagatelju.

Po tem, ko pošljemo nasprotno obvestilo, nas mora tožnik obvestiti v 10 dneh, da je vložil tožbo za pridobitev sodne odredbe, ki vas zavezuje, da se vzdržite kršitvenih dejavnosti v zvezi s vsebino, ki je bila odstranjena ali onemogočena. Če prejmemo takšno obvestilo, ne bomo mogli obnoviti materiala. Če ne prejmemo takšnega obvestila, lahko material ponovno vrnemo.

NAPAKE IN NETOČNOSTI

Deckers se trudi biti čim bolj natančen. Vendar pa, čeprav je naš cilj zagotoviti vam popolne, aktualne in natančne informacije, lahko našo storitev vsebuje vsebino, ki je predmet človeških in/ali tehnoloških napak (npr. tipkarske napake, netočnosti, izpuščanja itd.). Ta vsebina lahko vključuje informacije, povezane s cenami, opisi in razpoložljivostjo, pa tudi gradivo, ki je nepopolno ali zastarelo. Deckers ne jamči, da so opisi izdelkov ali druga vsebina natančni, popolni, zanesljivi, aktualni ali brez napak. Če izdelek, ki ga ponuja Deckers, ni opisan, je vaša edina rešitev, da ga vrnete v neuporabljenem stanju. Deckers si pridržuje pravico, da takšne informacije popravi, tudi po oddaji naročila. Informacije lahko spremenimo ali posodobimo brez predhodnega obvestila kadarkoli. Zato se opravičujemo za morebitne nevšečnosti, ki jih lahko povzročijo takšne napake.

NEZNANE PROVIZIJE S KREDITNE KARTICE

Prosimo, upoštevajte naslednje za neznane stroške:

1. Banka je postavila avtentikacijski zadržek za nedavno preklicane ali spremenjene naročila. Ko oddate naročilo, Deckers kontaktira izdajateljsko banko, da potrdi veljavnost plačilne metode. Vaša banka zadrži sredstva, dokler transakcija ne obdelana ali avtentikacija ne poteče, vendar to ni dejanski znesek zaračunanja. Če ste preklicali svoje naročilo, bo avtentikacija odstranjena z vašega računa v skladu s politikami vaše banke. Da odstranite avtentikacijo, kontaktirajte svojo banko, da pojasnite, kako dolgo zadržujejo avtentikacijo za spletna naročila.
2. Naročilo je oddal član družine, prijatelj ali sodelavec, ki ima dostop do vaše številke kartice.
3. Dodatne kartice so povezane s kreditnim ali debetnim računom.
4. Odposlan je bil izdelek, ki je naročen na zalogi ali je bil naročen vnaprej.
5. Darilno naročilo je bilo odposlano.
6. Naročilo je bilo razdeljeno na več pošiljk ali poslano na več naslovov za dostavo.
7. Naročilo je bilo odposlano pred neuspešnim zaračunavanjem. V tem primeru bomo poskušali kontaktirati stranko do dvakrat. Po dveh delovnih dneh brez odgovora bomo poskušali zaračunati odprti saldo na kartico, ki je v evidenci.

NAPAKE PRI POŠILJANJU

Če vaša naročila kažejo, da je bilo dostavljeno, vendar ga niste prejeli, je treba za to težavo vložiti zahtevek pri naši družbi. Ne bomo vrnili denarja ali zamenjali predmeta brez odprtega zahtevka pri naši družbi. Ta naročila so lahko predmet zaključene preiskave pri prevoznem podjetju. Vrnitev denarja ali zamenjava ne bosta izdana, dokler preiskava ne bo v celoti zaključena. Povprečni čas za preiskavo je deset delovnih dni.

OBVEZNA DRŽAVNA RAZKRITJA

Naslednje razkritja so obvezna obvestila strankam z naslovom za dostavo na eni od naslednjih lokacij:

• Za stranke, ki pošiljajo v zvezno državo Alabama, ZDA, od 1. oktobra 2019:
  • Prodajalec je zbral poenostavljeno davčno obveznost prodajalcev na obdavčljive transakcije, dostavljene v Alabamo, in davek bo v imenu kupca plačan Oddelku za prihodke Alabame.
  • Številka računa prodajalca je SSU-R010392257

DOSTOP DO SPLETNEGA MESTA IN NJEGOVA VSEBINA

Dostop do storitve in njenega sadržaja je lahko začasno prekinjen in brez predhodnega obvestila v primeru sistemskih napak, potrebnega vzdrževanja ali popravila, ali iz razlogov, ki so izven naše kontrole. Naredili smo vse, kar je v naši moči, da bi izdelke prikazali čim natančneje. Vendar pa lahko barve, ki jih uporabljamo, kot tudi možnosti prikaza in barv vašega računalniškega monitorja, močno vplivajo na barve, ki jih dejansko vidite na zaslonu. Deckers ne more prevzeti odgovornosti za morebitne omejitve vašega monitorja in ne more zagotoviti, da bo prikaz katere koli barve, teksture ali podrobnosti blaga na vašem monitorju natančen/isti kot dejanski izdelek.

INFORMACIJE O SEJI BRSKANJA

Uporabljamo tehnologije, ki ohranjajo zapise vaših brskalnih sej, klepetov in drugih dejavnosti na spletni strani. Te tehnologije lahko vključujejo ponovni predvajalnik sej, ki ohranja zapis vaših interakcij z brskalnimi sejami na spletni strani, ponudnike klepetov, ki ohranjajo transkript vaših klepetov, piškotke, piksle in druge sledenjske tehnologije, ki delijo nekatere vaše interakcije s spletno stranjo, ter druge tehnologije, ki zbirajo in delijo vaše interakcije s spletno stranjo. Te informacije uporabljamo za nadzor kakovosti, storitve za stranke, preprečevanje goljufij in varnost ter za tržne namene in v skladu z našimiPravilnik o zasebnosti.

BREZ ZAUPNOSTI

Ne želimo prejemati nobenih zaupnih ali lastniških informacij prek naše storitve, razen informacij, ki so potrebne za oddajo naročila (prosimo, da se sklicujete na našo politiko zasebnosti). Z oddajo drugih informacij nam podeljujete licenco za njihovo uporabo na kakršen koli način, brez nadomestila. Vašega imena ne bomo uporabljali razen v okviru zagotavljanja storitev za vas, razen če to zahteva zakon ali če ste nam dali dovoljenje za to.

OTROCI

Deckers ne prodaja izdelkov za nakup otrok; prodajamo otroške izdelke za nakup odraslih. Če ste mlajši od 18 let, se prosimo posvetujte s svojim staršem ali skrbnikom, preden nadaljujete z uporabo spletne strani, saj bodo morali oddati naročilo v vašem imenu.

POLITIKA ZASEBNOSTI

Prosimo, glejte našePravilnik o zasebnostiki vsebuje pomembne informacije o uporabi vaših osebnih podatkov in drugih informacijah glede vaše zasebnosti.

POLITIKA PIŠKOTKOV

Prosimo, glejte našePravilnik o piškotkihki vsebuje pomembne informacije o naši uporabi piškotkov na naših spletnih mestih.

POLITIKA IN POSTOPKI VRAČILA IZ SPLETNE TRGOVINE

Prosimo, glejte našePolitika vračil e-trgovinein postopki, ki vsebujejo pomembne informacije o vračilu izdelkov, kupljenih na tej spletni strani.

ODŠKODNINA

V največji meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, se strinjate, da odškodninsko odgovarjate, branite in zaščitite Deckers, njegove uradnike, direktorje, zaposlene, agente, licencodajalce in dobavitelje pred vsemi zahtevki, izgubami, obveznostmi, stroški, škodo in izdatki, vključno, brez omejitev, s stroški odvetnikov, ki izhajajo iz ali so na kakršen koli način povezani z vašo malomarnostjo, napačnim, nepooblaščenim ali zlonamernim uporabo vsebine, uporabo storitve, ravnanjem v povezavi s storitvijo ali z drugimi uporabniki spletnega mesta, ali kakršno koli kršitvijo teh pogojev uporabe, katere koli zakonodaje ali pravic katere koli tretje osebe.

IZJAVA O ODGOVORNOSTI

TA STORITEV IN VSE VSEBINE, KI SO NA VOLJO NA SPLETNI STRANI, SE NUDITA NA PODLAGI "KOT JE" IN "KOT NA VOLJO" BREZ KAKRŠNIH KOLI GARANCIJ, NE glede na to, ali so izrecne, implicitne, zakonske ali drugačne, vključno, vendar ne omejeno na, garancije lastništva ali implicitne garancije tržne sposobnosti, nekršitve ali primernosti za določen namen ali tiste, ki izhajajo iz poteka poslovanja ali uporabe trgovine, v največji možni meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja. V največji možni meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, se strinjate in se zavedate, da je vaša uporaba storitve na lastno tveganje, da prevzemate polno odgovornost za vse stroške, povezane z vsemi potrebnimi storitvami ali popravili katere koli opreme, ki jo uporabljate v povezavi z vašo uporabo, in da DECKERS ter njeni uradniki, zaposleni, direktorji, delničarji, matične družbe, hčerinske družbe, povezane družbe, agenti in licencodajalci ("POVEZANE DRUŽBE") NE BODO ODGOVORNI ZA KAKRŠNE KOLI ŠKODE KATEREKOLI VRSTE, POVEZANE Z VAŠO UPORABO STORITVE.

V ZVEZI S TEM IN DO NAJVEČE MEJE, KI JO DOVOLJUJE USTREZNA ZAKONODAJA, DECKERS IN NJEGOVE PODJETJA NE DAJEJO NOBENIH IZJAV ALI JAMSTEV O TOČNOSTI ALI POPOLNOSTI VSEBINE, KI JE NA VOLJO NA ALI PREKO STORITVE, ALI O VSEBINI SPLETNE STRANI ALI SPLETNIH STORITEV, KI SO POVEZANE ALI INTEGRIRANE S SPLETNO STRANJO. DO NAJVEČE MEJE, KI JO DOVOLJUJE USTREZNA ZAKONODAJA, DECKERS IN NJEGOVE PODJETJA NE BODO ODGOVORNI ZA KATEREKOLI: (a) NAPAKE, ZMOTE ALI NETOČNOSTI VSEBINE; (b) OSEBNE POŠKODBE ALI ŠKODO NA PREMOŽENJU, KI IZHAJAJO IZ VAŠEGA DOSTOPA DO ALI UPORABE STORITVE; (c) KATEREKOLI NEPOOBLAŠČEN DOSTOP DO ALI UPORABO NAŠIH STREŽNIKOV ALI KATERIHKOLI OSEBNIH PODATKOV ALI PODATKOV UPORABNIKOV; (d) KATEREKOLI PREKINITVE PRENOSA DO ALI OD SPLETNE STRANI; (e) KATEREKOLI HIBRIDE, VIRUSE, TROJANSKE KONJE ALI PODOBNO, KI JIH MOGE POSREDOVATI KATERA KOLI TRETJA STRAN NA ALI PREKO SPLETNE STRANI; ALI (f) KATEREKOLI IZGUBE ALI ŠKODE KATEREKOLI VRSTE, KI NASTANE KOT REZULTAT UPORABE KATERIHKOLI VSEBIN, OBJAVLJENIH ALI DELJENIH PREKO SPLETNE STRANI.

V NAJVEČJI MERSKI, KI JO DOVOLJUJE USTREZNA ZAKONODAJA, DECKERS ALI NJEGOVI PODJETJA NE BODO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA VAS ALI KATERO KOLI TRETJO OSEBO ZA KATERE KOLI POSREDNE, POSEBNE, NAKLJUČNE, KAZENSKE ALI POSLEDIČNE ŠKODE (VKLJUČNO Z POSREDNO IZGUBO DOBIČKA, DOHODKA ALI PODATKOV), KI IZHAJAJO IZ ALI SO V ZVEZI S STORITVIJO, KAKORKOLI POVZROČENE, IN POD KATERIMIKOLI RAZLOGOM ALI TEORIJO ODGOVORNOSTI, KI JE PREDLOŽENA (VKLJUČNO POD KATERO KOLI POGODBO, MALOMARNOSTJO ALI DRUGO TEORIJO ODGOVORNOSTI), TUDI ČE STE BILI OPOZORJENI NA MOŽNOST TAKIH ŠKOD.

Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve določenih jamstev ali omejitve ali izključitve odgovornosti za škodo. Zato morda nekatere od zgoraj navedenih omejitev in odpovedi ne veljajo za vas. Kolikor ne moremo, kot to določa veljavna zakonodaja, izključiti nobenega jamstva ali omejiti naše odgovornosti, bo obseg in trajanje takega jamstva ter obseg naše odgovornosti minimalno dovoljeno v skladu s to zakonodajo.

BREZ ODPOVEDNOSTI/LOČLJIVOSTI

Neuspeh Deckers, da ukrepa, če kršite te Splošne pogoje uporabe, ne bo razumljen kot nenehno odpovedovanje ali opustitev takšne pravice do ukrepanja. Deckers bo še vedno upravičen do uporabe naših pravic in pravnih sredstev v vsakem primeru, ko kršite te Splošne pogoje uporabe. Razen za razdelek o zahtevah za množično arbitražo, če se kateri koli od pogojev ali določil tukaj šteje za neveljavnega, nične ali iz kakršnega koli razloga izvršljivega, se ta pogoj ali določilo šteje za ločljivo in ne vpliva na veljavnost in izvršljivost katerega koli preostalega pogoja ali določila. Vendar pa, če je zahteva del množične arbitraže in se ugotovi, da je kateri koli del razdelka o zahtevah za množično arbitražo neveljaven, ničen ali neizvršljiv, se Sporazum o arbitraži in odpoved nekaterim pravicam, vključno z razdelkom o zahtevah za množično arbitražo, v celoti loči.

VELJAVNA ZAKONODAJA

Soglašate, da bodo naslednji zakoni urejali pogoje uporabe in morebitne spore, ki bi lahko nastali med vami in Deckers:

• Za stranke, ki se nahajajo v Združenih državah: Razen če je v teh pogojih drugače navedeno, se uporablja kalifornijsko pravo, ne da bi upoštevali morebitna pravila ali določbe o koliziji zakonov.
• Za stranke, ki se nahajajo v Kanadi: Uporabiti je treba kanadsko pravo.
• Za stranke, ki se nahajajo v Združenem kraljestvu: veljati mora angleška zakonodaja.
• Za stranke, ki se nahajajo na Japonskem: veljajo zakoni Japonske.
• Za stranke, ki se nahajajo na Kitajskem: veljajo zakoni Ljudske republike Kitajske.
• Za stranke, ki se nahajajo na Hongkongu: veljajo zakoni Hongkonga.
• Za stranke, ki se nahajajo v Italiji: veljajo italijanski zakoni.
• Za stranke, ki se nahajajo v Nemčiji: veljati mora nemška zakonodaja.
• Za stranke, ki se nahajajo na Nizozemskem: uporablja se nizozemska zakonodaja.
• Za stranke, ki se nahajajo v Franciji: Uporabiti je treba francosko pravo.
• Posebna opomba za vse druge stranke, ki se nahajajo zunaj Evrope in niso posebej navedene zgoraj: Uporabno bo angleško pravo.

REŠEVANJE SPOROV

Za stranke s sedežem v regiji EMEA:Strinjate se, da se vse spore, ki se kakorkoli nanašajo na vašo obisk naše spletne strani, uporabo storitve ali na izdelke, kupljene na njej, vključno, vendar ne omejeno na spore, povezane s zasebnostjo, predložijo zaupnemu arbitražnemu postopku, ki poteka v skladu z notranjimi pravili Evropskega sodišča za arbitražo. Odločitev arbitra bo zavezujoča in se lahko vpiše kot sodba na katerem koli sodišču z ustrezno pristojnostjo. V največji možni meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, se nobena arbitraža v zvezi s spletno stranjo ali s proizvodi, kupljenimi tukaj, ne sme združiti z arbitražo, ki vključuje katero koli drugo stranko, bodisi preko skupinskih arbitražnih postopkov bodisi drugače. S strinjanjem z arbitražo se odpovedujete pomembnim pravicam, vključno, vendar ne omejeno na pravico do sojenja pred poroto in pravico do vložitve tožbe na sodišču ali v ekviteti.

Za stranke s sedežem v azijsko-pacifiški regiji:Sprejemate, da se morebitni spori, ki se na kakršen koli način nanašajo na vašo obisk naše spletne strani, uporabo storitve ali na izdelke, kupljene na njej, vključno, vendar ne omejeno na morebitne spore, povezane z zasebnostjo, predložijo zaupnemu arbitražnemu postopku, ki poteka v skladu z veljavnimi pravili Hongkonškega mednarodnega arbitražnega centra (HKIA) ali Japonske trgovinske arbitražne zveze. Odločitev arbitra bo zavezujoča in se lahko vpiše kot sodba na katerem koli sodišču pristojne jurisdikcije. V največji možni meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, se arbitraža v zvezi s spletno stranjo ali izdelki, kupljenimi tukaj, ne sme združiti z arbitražo, ki vključuje katero koli drugo stranko, bodisi preko skupinskih arbitražnih postopkov bodisi drugače. Z soglasjem k arbitraži se odpovedujete pomembnim pravicam, vključno, vendar ne omejeno na pravico do sojenja pred poroto in pravico do vložitve tožbe na sodišču prava ali pravičnosti.

Za stranke s sedežem v Kanadi:Vi in Deckers se strinjate, da se morebitni spori, ki se na kakršen koli način nanašajo na vaše obiske naše spletne strani, uporabo storitve ali na izdelke, kupljene na njej, rešujejo v skladu z zakonodajo province Ontario, ne da bi upoštevali njene pravila o koliziji zakonov. Takšni spori morajo biti vloženi pred sodišči province Ontario v mestu Toronto, Ontario, in nepreklicno se strinjate z izključno pristojnostjo in krajem teh sodišč. Odrekate se vsem in vsakim ugovorom glede izvrševanja pristojnosti nad vami s strani teh sodišč in glede kraja teh sodišč.

Za stranke s sedežem v Združenih državah Amerike:

NEFORMALNO REŠEVANJE SPOROV

Poskušamo rešiti morebitne spore brez potrebe po začetku formalnega pravnega postopka. Strinjate se, da se pred vložitvijo kakršnega koli spora ali zahtevka za arbitražno rešitev strinjate, da bomo skupaj poskušali rešiti spor v dobri veri, vključno z vsaj enim telefonskim ali videokonferenčnim pogovorom med vami osebno in nami. Da bi začeli to prizadevanje za rešitev spora v dobri veri, se strinjate, da nas obvestite pisno po elektronski pošti naprivacy-compliance@deckers.comnarave spora, osnovi vaših zahtevkov in rešitvi, ki jo iščete, vključno z morebitnim denarnim zneskom, z čim več podrobnostmi, da bomo lahko pridobili dovolj razumevanja spora. V šestdesetih (60) dneh po prejemu tega obvestila se strinjate, da boste v dobri veri poskušali rešiti spor, vključno z osebnim sodelovanjem v telefonskem klicu ali videokonferenci z nami. Če želite, lahko s seboj pripeljete odvetnika. Če spor ne bo rešen v teh šestdesetih (60) dneh (kar se lahko podaljša s soglasjem strank), lahko vi ali mi začnemo postopke, kot je navedeno v teh Pogoji, da rešimo spor v skladu s postopkom, določenim spodaj. Upoštevanje in dokončanje tega neformalnega postopka reševanja sporov je predpogoj za začetek arbitraže. Vi in mi se strinjamo, da bomo ustavili vse veljavne roke zastaranja in roke za plačilo taks, medtem ko stranke sodelujejo v tem neformalnem postopku reševanja sporov, od datuma, ko prejmemo vaše obvestilo, do datuma, ko se začne postopek ali do zaključka 60-dnevnega obdobja, kot je opisano zgoraj, kar koli se zgodi prej. Sodišče pristojne jurisdikcije bo imelo pooblastilo za uveljavitev tega predpogoja, kar vključuje moč, da prepove vložitev ali pregon zahtevka za arbitražo.

ARBITRAŽNA POGODBA IN ODREKITEV NEKATERIH PRAVIC

Vi in Deckers se strinjate, da bomo, razen kot je navedeno spodaj, rešili vse spore, zahtevke, nasprotne zahtevke ali druge spore med vami in Deckers ali med vami in tretjim agentom Deckers (»Zahteva«) preko končne in zavezujoče arbitraže namesto preko sodnih postopkov v skladu s Pravili o potrošniški arbitraži Ameriške arbitražne zbornice (»AAA pravila«). Ta arbitražni sporazum se uporablja za vse obstoječe ali prihodnje Zahteve, ki jih niste posamezno vložili na sodišču ali v arbitraži pred datumom, ko ste se strinjali s temi pogoji. AAA pravila so na voljo na www.adr.org. Vi in mi s tem odrekamo pravico do sojenja pred poroto za katero koli Zahtevo. Arbitražo bo obravnaval in odločil en sam arbiter. Odločitev arbitra v takšni arbitraži bo končna in zavezujoča za stranke ter se lahko izvrši na katerem koli sodišču pristojne jurisdikcije. Stranke se strinjajo, da bodo arbitražni postopki ostali zaupni in da ne bo razkrita obstoj postopka in kateri koli njegov element (vključno, brez omejitev, katerikoli dokumenti, vložki ali drugi dokumenti, ki so bili predloženi ali izmenjani, ter katera koli pričevanja ali druge ustne predloge in nagrade) izven arbitražnih postopkov, razen če to zakonito ne zahteva v sodnih postopkih, povezanih z arbitražo, v skladu z veljavnimi pravili in predpisi o razkritju organov za regulacijo vrednostnih papirjev ali drugih vladnih agencij, ali kot to posebej dovoljuje zakon države. Zvezni arbitražni zakon in zvezno arbitražno pravo se uporabljata za ta sporazum. Sodišče pristojne jurisdikcije ima izključno pristojnost za določitev obstoja, obsega in veljavnosti arbitražnega sporazuma ter arbitrirnosti katere koli zahteve ali nasprotne zahteve, vključno, brez omejitev, ali so bili vsi predpogoji za začetek arbitraže popolnoma izpolnjeni in kakršne koli pritožbe v zvezi s katerim koli od navedenega.

Za začetek arbitražnega postopka nam morate poslati individualno pismo, ki ga podpišete in v katerem zahtevate arbitražo ter opisujete svojo zahtevo na naslov: Corporation Service Company Which Will Do Business In California As CSC-Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, CA 95833. To pismo mora biti poslano vsaj deset (10) delovnih dni pred začetkom arbitražnega postopka proti nam.

Vsaka stranka v arbitraži lahko kadarkoli predloži pisno ponudbo za kompromis kateri koli drugi stranki v postopku. Ponudbe za kompromis v skladu s temi pogoji bodo obravnavane in razlagane v skladu s členom 998 Kalifornijskega zakonika o civilnem postopku.

Če dokažete, da bodo stroški arbitraže v primerjavi s stroški sodnega postopka preveliki, bo Deckers plačal toliko administrativnih stroškov in stroškov arbitra, kolikor jih bo arbitražna oseba štela za potrebne, da prepreči, da bi stroški arbitraže postali preveliki. V končni odločitvi lahko arbitražna oseba razdeli stroške arbitraže in nadomestilo arbitra med strankami v takšnih zneskih, kot jih bo arbitražna oseba štela za ustrezne.

Ta arbitražni sporazum ne preprečuje vam ali Deckersu, da zahtevate ukrepanje zveznih, državnih ali lokalnih vladnih agencij. Vi in Deckers imata pravico vložiti kvalificirane zahtevke na sodišču za manjše zahtevke ali prenesti kvalificirane zahtevke na sodišče za manjše zahtevke. Katera koli stranka lahko izbere, da se zahteva vloži izključno na sodišču za manjše zahtevke pristojne jurisdikcije z obvestilom drugi stranki. V primeru, da je bila zahteva že vložena v arbitražo, bo stranka, ki je vložila to zahtevo, v desetih (10) delovnih dneh po prejemu takega obvestila umaknila svojo zahtevo iz arbitraže. Stranke bodo nato nadaljevale z zahtevo izključno na sodišču za manjše zahtevke. Stranka se lahko obrne na katero koli sodišče pristojne jurisdikcije za uveljavitev pogojev tega odstavka. Poleg tega vi in Deckers ohranjata pravico, da se obrnete na katero koli sodišče pristojne jurisdikcije za začasno zaščito, vključno s predarbitražnimi priponkami ali začasnimi odredbami. Vsaka taka zahteva ne bo obravnavana kot nezdružljiva s temi pogoji, niti kot odpoved pravici, da se spori predložijo arbitraži, kot je določeno v teh pogojih.

Niti vi niti Deckers ne moreta delovati kot predstavnik razreda ali zasebni tožilec, niti ne moreta sodelovati kot član razreda tožnikov v zvezi z morebitnimi zahtevki. Ne morete vložiti zahtevkov v arbitraži na osnovi razreda ali kot predstavnik. Arbitra lahko odloča le o vaših in/ali Deckersovih individualnih zahtevkih.

Če iz kakršnegakoli razloga tožba poteka na sodišču namesto v arbitraži, vi in Deckers vsak odrekate pravico do sojenja pred poroto. Noben odstop od katerega koli določila tega razdelka pogojev ne bo učinkovit ali izvršljiv, razen če je zabeležen v pisni obliki, ki jo podpiše stranka, ki se odpoveduje takšni pravici ali zahtevku. Takšno odstopanje ne bo odpravilo ali vplivalo na katero koli drugo določbo teh pogojev. Arbitražna komisija lahko v arbitraži dodeli enake odškodnine ali druge pravne sredstva, ki so na voljo po veljavni zakonodaji, vključno z začasnimi in deklaratornimi ukrepi, kot da bi bila tožba vložena na sodišču na individualni osnovi. Ne glede na karkoli nasprotnega v zgoraj navedenem ali tukaj, arbitražna komisija ne sme izdati "javnega ukrepa" in tak "javni ukrep" lahko dodeli le zvezno ali državno sodišče. Če katera koli stranka zahteva "javni ukrep", morajo biti vse druge tožbe in prošnje za pravna sredstva najprej obravnavane v arbitraži, vsaka prošnja ali tožba za "javni ukrep" na zveznem ali državnem sodišču pa se zadrži, dokler arbitraža ni zaključena, po čemer lahko zvezno ali državno sodišče obravnava tožbo ali prošnjo stranke za "javno pravno sredstvo". S tem je zvezno ali državno sodišče vezano na načela izključitve zahtevkov ali vprašanj s strani odločitve arbitra.

Ta razdelek o arbitraži v pogojih bo ostal v veljavi tudi po prenehanju vašega razmerja z Deckers.

TAJ DEL OMEJUJE NEKATERE PRAVICE, VKLJUČNO S PRAVICO DO OHRANJANJA SODNEGA POSTOPKA, PRAVICO DO POROTE, PRAVICO DO SODELOVANJA V KATERIKOLI OBLIKI SKUPINSKE ALI ZASTOPNIŠKE TOŽBE, PRAVICO DO IZVEDBE DOKAZOV, RAZEN KOT JE PREDVIDENO V AAA PRAVILIH, IN PRAVICO DO NEKATERIH ZDRAVIL IN OBLIK OLAJŠAVE. DRUGE PRAVICE, KI JIH IMATE VI ALI DECKERS V SODIŠČU, MOGOČE TUDI NE BODO NA VOLJO V ARBITRAŽI.

Zahteve postopka množične arbitraže

Če se proti Deckersu hkrati ali okoli istega časa uveljavlja dvajset pet (25) ali več podobnih zahtevkov s strani istega ali usklajenega odvetnika ali so na drug način usklajeni (in je vaš zahtevek eden od teh zahtevkov) (»Masa arbitraža«), razumete in se strinjate, da bi lahko bila rešitev vašega zahtevka zamujena. Prav tako se strinjate s spodnjim postopkom in uporabo Razporeda pristojbin za več potrošniških primerov AAA in dopolnilnih pravil. Ne glede na določbe v zgoraj navedeni arbitražni pogodbi o prepovednih stroških posamezne arbitraže za vas, če vaš odvetnik ali njihov poslovni partner (vsak »Tretji financer«) neposredno ali posredno plačuje ali napreduje stroške arbitraže v Masovni arbitraži v vašem imenu, bo imel Procesni arbitražer diskrecijsko pravico, da odloči, ali naj se skupni stroški arbitraže, ki jih dolgujemo AAA, enakomerno razdelijo med Tretje financerje, na eni strani, in nami, na drugi strani. Procesni arbitražer bo to diskrecijsko odločitev sprejel ali potrdil pred začetkom vsake serije, kot je navedeno spodaj. V končni odločitvi lahko arbitražer ponovno oceni in razdeli stroške arbitraže med Tretje financerje in nami v zneskih, ki jih štejejo za primerno, da zagotovijo pošteno delitev med strankami. Poleg tega, ko to dovoljujejo veljavna pravila, ste morda odgovorni za naše stroške arbitraže.

Dvajset (20) zahtevkov bo izbranih za nadaljevanje posameznih arbitražnih postopkov kot del prvega pakiranja, od katerih bo deset (10) izbrala tožnika in deset (10) izbrala družba Deckers. Preostali zahtevki ne bodo vloženi ali obravnavani kot vloženi v arbitraži, prav tako ne bodo zaračunane nobene pristojbine AAA v zvezi s temi zahtevki, dokler ne bodo izbrani za nadaljevanje posameznih arbitražnih postopkov kot del tukaj opisanega postopka. Če stranke ne morejo rešiti preostalih zahtevkov po zaključku prvih dvajsetih (20) postopkov, se bodo stranke udeležile globalne mediacijske seje pred upokojenim sodnikom državnega ali zveznega sodišča, za katero bo družba Deckers plačala honorar mediatorju. Če stranke ne morejo rešiti preostalih zahtevkov preko mediacije v tem času, bo izbranih štirideset (40) zahtevkov za nadaljevanje posameznih arbitražnih postopkov kot del drugega pakiranja, od katerih bo dvajset (20) izbrala tožnika in dvajset (20) izbrala družba Deckers. (Če je preostalih manj kot štirideset (40) zahtevkov, bodo vsi nadaljevali.) Preostali zahtevki ne bodo vloženi ali obravnavani kot vloženi v arbitraži, prav tako ne bodo zaračunane nobene pristojbine AAA v zvezi s temi zahtevki, dokler ne bodo izbrani za nadaljevanje posameznih arbitražnih postopkov kot del tukaj opisanega postopka. V vsakem pakiranju bo en sam arbitražnik predsedoval vsakemu postopku, in le en postopek se lahko dodeli vsakemu arbitražniku, razen če se stranke dogovorijo drugače. Če stranke ne morejo rešiti preostalih zahtevkov po zaključku štiridesetih (40) postopkov, se bodo stranke udeležile še ene globalne mediacijske seje pred upokojenim sodnikom državnega ali zveznega sodišča, za katero bo družba Deckers plačala honorar mediatorju. Če stranke ne morejo rešiti preostalih zahtevkov v mediaciji v tem času, se bo ta postopkovni proces nadaljeval z največ sto (100) zahtevki, ki bodo potekali hkrati v zaporedju, ki je izbrano naključno ali s strani AAA, dokler vsi usklajeni zahtevki, vključno z vašim zahtevkom, ne bodo presojeni ali drugače rešeni. Kadarkoli med temi postopki se strinjamo, da se udeležimo globalne mediacijske seje, če vaša odvetniška ekipa to zahteva v prizadevanju za rešitev vseh preostalih zahtevkov. Kakršna koli veljavna zastaralna doba za vaše zahtevke in roki za vložitev pristojbin bodo ustavljeni za zahtevke, ki spadajo pod to poglavje glede "Zahtev za množično arbitražo" od trenutka, ko so zahtevki izbrani za prvi sklop pakirnih postopkov, do trenutka, ko je vaš zahtevek izbran za nadaljevanje v arbitraži, umaknjen ali drugače rešen. Sodišče pristojne jurisdikcije bo imelo pooblastilo za uveljavitev tega poglavja glede "Zahtev za množično arbitražo" in, če bo potrebno, za prepoved vložitve ali pregona arbitražnih zahtevkov proti družbi Deckers. Če sodišče pristojne jurisdikcije zavrne uveljavitev teh "Zahtev za množično arbitražo", se strinjamo, da se vaša in naša odvetniška ekipa v dobri veri in s pomočjo Procesnega arbitražnika dogovorita in izvajata postopke, ki zagotavljajo, da arbitraža ostane učinkovita in stroškovno učinkovita za vse stranke. Katera koli stranka se lahko obrne na AAA, da se ukvarja z znižanjem arbitražnih stroškov.